安徽译博翻译咨询服务有限公司

合肥文件翻译教您如何选择靠谱的翻译公司?

2019.08.14

很多人在面对翻译公司时,不知道该如何选择,也不知道哪家翻译公司比较好。为了让更多的客户了解翻译行业,下面合肥文件翻译的小编就来带大家了解一下。


一、翻译客户关注的问题

       客户在寻找翻译公司时,关注的并不是一家翻译公司有多少人,规模多大、译员有多少等这些问题,他们真正关注的是自己的问题能否解决,自己的权益能否得到保障,这才是客户选择一个翻译公司的主要原因。翻译达人认为,客户有翻译需求,他关注的点主要有以下几个:

1、翻译质量
      客户寻找翻译公司帮忙翻译资料,就是为了让自己的资料质量有保证。如果不看重翻译质量的话,可以用软件翻译,或者是找个懂点相关语言的翻译一下,能看懂就可以了,完全没有必要大费周章的去找翻译公司。而客户选择找翻译公司,就是为了自己的资料更加正规,标准,优质,可以拿到更正式的场合,给更多的人看。而翻译市场的混乱也一定程度上造成了客户对于翻译质量的担心,因此,客户,首先看重的就是自己的翻译质量能否得到保障。

2、翻译价格
      不管是商人还是普通人,都有一个共性,希望以小的投资尽可能的获得大的收益。翻译行业也是如此,客户对于价格是很敏感的,也是很关注的。

3、翻译效率
      有些客户性子急,或者是翻译的稿件时急需的,他们对于翻译资料的时效性是非常关注的。翻译公司能否按时交稿,能否在规定的时间内完成,这些都是客户关心的。

4、地区限制性
      虽然现在的翻译公司很多都可以通过网上完成翻译任务,但是还是有一部分顾客,更倾向于选择本地的,或者是有自己倾向的地区。比如客户在查找“翻译公司哪家好”时,也会搜索“广州翻译公司哪家好”或者是其他的地区。所以说,客户关注的点还有一个地区性。

二、客户需要了解的

        说了这么多,那客户怎么才能知道哪家翻译公司好呢?

1、看公司是否有官网。

了解下翻译公司的网站信息是否齐全,是否有相关的证照?价格是否透明?是否有后台支撑?如何保证客户的权益等等。

2、看翻译公司的译员是否有大量的译员可供选择。

翻译工作主要是由译员完成的,是否符合要求,主要就是从译员身上体现出来。一家翻译公司的硬实力就是他们的译员,只有具备真正实力和能力的译员才能保证翻译资料的质量。另外翻译公司拥有足够的的译员,才可以更好地满足客户的需求。对于小作坊式的翻译公司或工作室,客户是要慎重的,以免被骗。

3、是否可以试译。

在对翻译公司、译员都熟悉的情况下,可以提出试译合肥文件翻译。一般的翻译公司都会满足试译要求的。但是也不能盲目的相信试译,有些翻译公司试译的是有实力的A译员,但是真正翻译的可能是B译员。主要还是要结合翻译公司的情况进行沟通了解,是否可以更好地进行合作。

4、是否有类似的成功案例。

作为一家有积累的翻译公司,大多数都是有不少合作的客户案例的,所以客户可以结合自己的需求和翻译公司进行深入沟通,这样可以有针对性的进行合作,实现双赢。

5、翻译公司的信用度。

翻译公司面对的是不同行业不同领域的客户,很多客户的资料是不可以泄露的,一旦泄露可能给客户造成很大的损失。在这个时候,如何帮客户做到保密就是翻译公司的先决条件了。翻译公司在客户资料保密性上要有知识素养,客户在选择翻译公司时,可以要求翻译公司签订保密协议。

翻译公司都有准备,客户可以结合以上的相关方面进行全面了解,合肥文件翻译的小编相信可以选择更有保障的翻译公司合作,实现双赢。